
Кто такие Фиксики – большой-большой секрет, но вот как они звучат на разных языках народов России, теперь знают все! Музыкальный лейбл Riki Music представляет новинку – альбом «Народные фиксипелки». Впервые композиции из «Фиксиков» выходят на татарском, якутском, ненецком и языке эрзя. Проект реализуется в рамках специального отбора музыкального аудиовизуального контента для детей и молодежи ПФКИ.
«Народные фиксипелки» – это не просто перевод знакомых текстов, а живой творческий диалог между современной анимацией и богатейшим культурным наследием регионов страны. В основе альбома – бережное и современное переосмысление главных хитов проекта, в котором сплелись народные традиции, уникальный тембр родной речи и современная аранжировка. Над созданием работали самобытные локальные артисты и коллективы, вложившие в каждую песню душу и колорит своей земли.
Инди-певица Defne из Казани подарила знаменитым «Часикам» свежее и завораживающее звучание на татарском языке, украсив мелодию восточной эстетикой. Электронный проект URAAN из Якутии совместно с известной якутской этно-певицей и актрисой Chyskyyrai (Валентиной Романовой-Чыскыырай, обладательницей приза «За лучшую женскую роль» кинофестиваля «Кинотавр», 2020) представили самобытную версию «Барабана» на якутском языке, наполнив её мощным северным драйвом и дыханием традиционных инструментов. Группа ХОМАНИ из ЯНАО по-новому переосмыслила главный гимн изобретателей – «Помогатор» на ненецком языке, передав в музыке простор и энергетику бескрайней тундры, а детский ансамбль «Каруселька» из Саранска исполнил «Пылесос» а капелла на языке эрзя, раскрыв во всей красе глубину поволжского народного многоголосия.
Для каждого из четырёх треков выйдет отдельный музыкальный клип с участием артистов и групп, создававших каверы, чтобы зрители смогли не только услышать, но и увидеть культурную палитру каждого региона.
«Для лейбла Riki Music “Народные фиксипелки” – это не просто творческий эксперимент, а по-настоящему важный шаг к большому культурному диалогу, который объединяет разные поколения, традиции и регионы нашей страны. Альбом доказывает, что искренняя музыка стирает любые языковые барьеры. Юные слушатели с восторгом узнают любимых героев в новом звучании, а взрослые откроют для себя глубину, самобытность и красоту этнического многоголосия России», – комментирует руководитель музыкального лейбла Riki Music Илья Фоменко.
Послушать альбом «Народные фиксипелки» можно по ссылке.
Сообщает пресс-служба ГК «Рики»