рубрики
На киностудии Пифагор продолжается озвучивание сиквела анимационного приключенческого фильма про Кощея Бессмертного – «Кощей. Тайна живой воды» студии КиноАтис. Владимир Сычев вернулся к озвучиванию роли Колобка – самого позитивного и веселого героя сказочной истории.
По сюжету фильма Кощей и Колобок, чтобы спасти невесту Кощея – Варвару, вынуждены отправиться в опасное путешествие за живой водой.
Харизматичный Колобок не только всегда знает, что сказать, он является главным драйвером истории, задавая ей темп и разбавляя невероятные приключения искрометным юмором.
«Светит солнышко с пригорочка. Разрумянилась моя корочка. Главное не получить солнечный удар…» – доносится из динамиков студии звукозаписи голос Колобка-Сычева.
Владимир Сычев возвращается к своему персонажу – Колобку – спустя четыре года, но почти сразу находит нужную интонацию. Процесс озвучивания каждый раз раскрывает все новые таланты актера.
«Режиссер мне помог в подборе необходимой интонации в голосе моего персонажа. Непросто попадать в правильный тембр, и это главная сложность в озвучивании анимационного персонажа, но мы вместе справились. Мне очень радостно вернуться к своему персонажу! Колобок практически не изменился с первой части – он остался таким же жизнерадостным, озорным и обаятельным! Он открытый ко всем и ко всему новому, хоть и непутевый. Я его очень полюбил еще с первой части. И надеюсь, что после второй части последует и третья, потому что расставаться со своим персонажем и этим проектом не хотелось бы. Я не только как артист, но и как зритель его очень люблю,» – отмечает Владимир Сычев.
Режиссер и сценарист Роман Артемьев направляет актера во время работы в студии и помогает подобрать необходимые оттенки звучания голоса. Он отмечает, что «в процессе озвучивания нужно подбирать не только правильный оттенок звучания для персонажа, но и следить, чтобы все голоса героев сливались в единый актерский ансамбль». И это одна из тонкостей работы по озвучиванию анимационного фильма.
Озвучившие главных героев актеры невероятно похожи на своих персонажей: и Владимир Сычев, и Екатерина Тарасова, озвучившая Варвару, и Виктор Добронравов, подаривший голос Кощею. Поэтому, когда эти герои оживают практически на глазах, им действительно веришь. В них вкладывается не только голос, но и частичка характера и образа артиста.
«Колобок – практически единственный из персонажей, который не меняется, остается верен себе на протяжении всего повествования. Это тот герой, который точно заставит зрителей улыбнуться, а где-то посмеяться. В сиквеле будет намного большо юмора, чем в первой части, и за большую часть шуток отвечает именно Колобок, – говорит генеральный директор компании КиноАтис Вадим Сотсков. – Нам предстоит еще много работы, однако в производственном плане мы уже далеко за экватором».
Владимир Сычев рассказывает, что в этой части у Колобка важная миссия: «Колобок не только сопровождает Кощея во всех его приключениях, он еще и наставляет героя на верный путь, помогает ему во всем. Он настолько сроднился с Кощеем и Варварой, что обрел в их лице семью и называет папой и мамой».
Роман Артемьев отмечает, что его главными задачами были «не только расширить киновселенную, дополнив ее новыми героями, но и глубже раскрыть характеры персонажей». В сиквеле появятся прежде неизвестные зрителю герои – бойкий, но незадачливый парень Елисей, новая царица Тридевятого царства Моревна, хитрый Василиск и старый знакомый Кощея – Дракон Гера. К озвучке этих персонажей совсем скоро приступят артисты.
Первая часть фильма – «Кощей. Похититель невест» – вышла на экраны в июне 2022 года и получила восторженные отзывы как от критиков, так и от зрителей. Лента удостоилась множества наград, среди которых диплом «За потрясающее чувство юмора» на XXVIII Открытом Российском фестивале анимационного кино, приз за лучший анимационный фильм на VI Открытом фестивале детского и семейного кино «Солнечный остров», а также приз за лучший полнометражный анимационный фильм для детей и юношества на III Международном фестивале «Герой».
Фильм «Кощей. Тайна живой воды» планируется выпустить в 2026 году.
Дистрибьютор фильма – кинокомпания Вольга, международный дистрибьютор – СТВ.
Сообщает пресс-агент студии КиноАтис