Каталог участников рынкаNew
Вестник лицензионного рынка

Из архива

Российские новости


Disney вынужден назвать Пятачка Хрюней из-за авторских прав

Дата: 01.06.2018 351
Компании: The Walt Disney Company CIS
Disney вынужден назвать Пятачка Хрюней из-за авторских прав

Киностудия Disney опубликовала второй трейлер фильма «Кристофер Робин», снятого по мотивам книг Алана Милна о Винни-Пухе. В этой картине взрослый Кристофер, которого играет Юэн Макгрегор, разрывается между семьей и работой, поэтому с облегчением внимает призыву неожиданно появившегося у него за спиной плюшевого медведя помочь ему вернуть друзей.

Эти друзья — так же хорошо знакомые поклонникам сказки о Винни-Пухе персонажи: Пятачок, Тигра, Иа-Иа — однако в русском дубляже их пришлось назвать Хрюней, Тигрулей и Ушастиком. Даже сам Винни-Пух именуется исключительно медвежонком Винни. Это связано с авторскими правами на имена персонажей, которые в начале 2000-х годов получили наследники писателя Бориса Заходера (благодаря его переводам сказки Милна дошли до советского читателя).

Режиссером «Кристофера Робина» стал Марк Форстер, снявший до этого зомби-апокалипсис «Война миров Z» и боевик из бондианы «Квант Милосердия».

В российский прокат «Кристофер Робин» выйдет 2 августа.

Сообщает сайт polit.ru

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. Войти или зарегистрируйтесь

Читайте также:


Яндекс.Метрика